Montpellier, Marché Des Arceaux, Jardins